-
1 close
أَقْفَلَ \ close: to shut: Close your eyes. When does this shop close?. lock: to close with a lock: Lock the door. padlock: to fasten with a padlock: Always padlock your bicycle when you leave it in the street. shut: to close (a door, one’s eyes, a box, etc.); close a shop for the night, etc.: Shut the window. The door shut behind him. The post office shuts at 5:00. -
2 close
أَغْلَقَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. close: to shut: Close your eyes. When does this shop close?, to (cause to) be out of use: This road is closed. On his death, his business had to be closed (or closed down). shut: to close (a door, one’s eyes, a box, etc.); close a shop for the night, etc.: Shut the windows. \ See Also سد (سَدَّ) -
3 close
I [kləus]1. adverb1) near in time, place etc:قَريب، إلى جانِبFollow close behind.
2) tightly; neatly:بأِحْكامa close-fitting dress.
2. adjective1) near in relationship:قَريب، حَميمa close friend.
2) having a narrow difference between winner and loser:مُتَقارِب، ذو فَرقٍ صَغيرThe result was close.
3) thorough:دَقيقKeep a close watch on him.
4) tight:مُحْكَمa close fit.
5) without fresh air:خانِق، بِدون هَواء نَقيThe weather was close and thundery.
6) mean:ببَخيل، وَضيعHe's very close (with his money).
7) secretive:سِرّي، مُتَكَتِّم II [kləuz]They're keeping very close about the business.
1. verb1) to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening:يُقْفِلThe shops close on Sundays.
2) to finish; to come or bring to an end:يَنْتَهيThe meeting closed with everyone in agreement.
3) to complete or settle (a business deal).يُنْهي، يَعْقِدُ صَفْقَةً2. nouna stop, end or finish:نِهايَهtowards the close of the nineteenth century.
-
4 close one's eyes to
to ignore ( especially something wrong):يَتَغاضى عن، يُغْمِضُ عَيْنَيْهShe closed her eyes to the children's misbehaviour.
-
5 close-set
-
6 закрывать глаза
-
7 закрыть глаза
-
8 tutup mata akan
close eyes to, closed eyes to, closed eyes to, closing eyes to -
9 मील्
mīl
pf. mimīla Kāv. ;
aor. amīlīt Gr.;
fut. mīlitā, mīlishyati ib. ;
ind. p. - mīlya RV.), to close the eyes Gīt. ;
to close (intrans., said of the eyes), wink, twinkle Hariv. Kāv. Pur. ;
(= mil) to assemble, be collected Uttarar.:
Caus. mīlayati (ep. alsoᅠ - te;
aor. amimīlat, orᅠ amīmilat Pāṇ. 7-4, 3),
to cause to close, close (eyes, blossoms etc.) Kāv. Pur.:
Desid. mimīlishati Gr.:
Intens. memīyate, memīlti ib.
-
10 уснуть навеки
1) General subject: (закрыть глаза) close eyes, pass to one's eternal rest2) Makarov: close eyes -
11 עצם
-self————————v. become strong————————v. become stronger, be intensified————————v. to close (eyes)————————v. to close, be closed (eyes)————————bone, osteo-————————essence, pith, core————————thing, object -
12 tutup mata
eyepatch, close eyes, closed eyes, closed eyes, closing eyes -
13 скончаться
1) General subject: be gathered to fathers, close one's days, decease, depart, die, expire, gasp out life, gasp out one's life, pass away, pay debt to nature, pay last debt, to be gathered to ( one's) fathers, to be gathered to (one's) fathers, turn up heels, turn up toes, go to grass, go to last home, go to long home, go to long rest, go to own place, pass over, pay the debt of nature, pay the debt to nature, past away2) Obsolete: give up the ghost3) Australian slang: cash in (one's) chips, kick the bucket4) Jargon: turn up one's heels, pass on to the Great Beyond5) Sublime: be no more, to be no more6) Makarov: go beyond the veil, go home, go over to the majority, go the way of all the earth, go the way of all the flesh, go to( one's) last home, go to (one's) long home, go to (one's) long rest, go to (one's) own place, go to glory, go to heaven, go west, pay (one's) debt to nature, pay (one's) last debt, take the ferry, close days, close eyes, cross the Stygian ferry, end days -
14 закрывать глаза
1) General subject: apply the blind eye (на что-либо), benign neglect, blench (на что-либо), blink (на что-либо), blink at (на что-л.), blink the fact (на то, что...), condone (на преступление и т.п.), to the (a) blind eye to (smth.) (на что-л.), turn the blind eye (на что-либо), turn the blind eye to (на что-л.), wink (на что-л.), screw up eyes to (на что-л.), turn a blind eye to (на что-л.), wink at (на что-л.), look the other way (на что-либо)2) Colloquial: cut (someone) some slack (потворствовать)3) Bookish: dissemble (на что-л.)4) Psychology: turn a blind eye to (smth.) (на что-л.)5) Psychoanalysis: turn a blind eye to (smth) (на что-л.)6) Makarov: close eyes to (на что-л.), turn a blind eye to (на что-л.) -
15 закрыть глаза
1) General subject: apply the blind eye, blink, close eyes, condone, shut eyes, turn the blind eye2) Colloquial: (на то что) get past the fact (that) -
16 сомкнуть глаза
-
17 закрыть глаза навеки
Makarov: close eyesУниверсальный русско-английский словарь > закрыть глаза навеки
-
18 не замечать
1) General subject: be unaware of, be unconscious of, condone ( smth) (что-л.), give the cut direct (кого-л.), ignore, look over, overlook, pass, take no notice of (на кого-либо, что-либо), look through, pass over, (намеренно) give a blind eye (It's easy to just give a blind eye and let them do what they want.), shine somebody on2) Psychology: turn a blind eye to (smth.) (чего-л.)4) Cables: miss, omit, pass unnoticed5) Psychoanalysis: turn a blind eye to (smth) (чего-л.) -
19 смотреть сквозь пальцы
1) General subject: benign neglect, condone, connive, look through fingers, (на что-л.) make light of, (на что-л.) make little of, overlook, turn a blind eye to (на что-л.), wink, wink at, look over, look the other way2) Colloquial: cut (someone) some slack, see past3) Diplomatic term: (на что-л.) connive at4) Jargon: turn a blind eye to5) Makarov: close eyes to (на что-л.)6) Phraseological unit: turn a blind eyeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть сквозь пальцы
-
20 уснуть (закрыть глаза) навеки
General subject: close eyesУниверсальный русско-английский словарь > уснуть (закрыть глаза) навеки
См. также в других словарях:
close eyes to — close (your/its) eyes to (something) to ignore something. As a cop, I can t close my eyes to illegal drugs, even when I m not working. The church cannot close its eyes to suffering … New idioms dictionary
close eyes to — close/shut (your) eyes to (something) to pretend that something bad does not exist because you do not want to deal with it. She was besotted with him and closed her eyes to his character defects. You can t just shut your eyes to your problems and … New idioms dictionary
close eyes to something — close (your/its) eyes to (something) to ignore something. As a cop, I can t close my eyes to illegal drugs, even when I m not working. The church cannot close its eyes to suffering … New idioms dictionary
close eyes to something — close/shut (your) eyes to (something) to pretend that something bad does not exist because you do not want to deal with it. She was besotted with him and closed her eyes to his character defects. You can t just shut your eyes to your problems and … New idioms dictionary
Close Your Eyes — may refer to: Close Your Eyes (film), or Doctor Sleep, a film directed by Nick Willing Close Your Eyes (band), an American hardcore band Albums Close Your Eyes (album), an album by Kurt Elling Close Your Eyes: A Collection 1965–1986, an album by… … Wikipedia
Close My Eyes — «Close My Eyes» Sencillo de Sander van Doorn con Robbie Williams Publicación 19 de enero de 2009[1] Formato CD single, Descarga Digital, Airplay … Wikipedia Español
Close Your Eyes (band) — Close Your Eyes Background information Origin Abilene, Texas Genres … Wikipedia
Close My Eyes (Sander van Doorn song) — Close My Eyes Single by Sander van Doorn vs. Robbie Williams Released January 4, 2009 … Wikipedia
Close My Eyes Forever — Single par Lita Ford Ozzy Osbourne extrait de l’album Lita Face B Under the Gun Durée 4:42 Genre Glam metal Format … Wikipédia en Français
Close Your Eyes EP — EP by Close Your Eyes Released February 6, 2009 Genre Melodic Hardcore Hardcore Punk Length … Wikipedia
Close My Eyes — can refer to: Close My Eyes (film), the 1991 film written and directed by Stephen Poliakoff Close My Eyes (album), the 2003 album by The Slackers Close My Eyes (Backstreet Boys song), the 2007 song by the Backstreet Boys, B side to Inconsolable… … Wikipedia